译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场(chang)犹豫不决。
庭院一层层的有好多(duo)层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来(lai)。思念(nian)让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才(cai)能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧(long)胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
⑶欹倒:倾倒。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
①赤阑桥:红色栏杆的桥。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。