译文
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要(yao)进城门,但不(bu)能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广(guang),为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面(mian),岂不危险啊(a)!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇(huang)上应该接近的啊。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
屋里,
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
空林饿虎白昼也要出来咬人。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
路上的积水减少(shao),沙滩露出,霜降天空之晶。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
南单于派使拜服,圣德安定天下。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
注释
6.杖:名词用作动词,用棍子打。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
迢递:遥远。驿:驿站。
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
谓:认为。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。