译文
谁家的(de)(de)庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢(ne)?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深(shen)深的愁绪。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
贾谊做了长沙(sha)王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
马儿穿行(xing)在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
身虽(sui)无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
注释
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
8、阅:过了,经过。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
⑺落:一作“正”。