译文
品德相同性情(qing)娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我(wo)早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜(lian)我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材(cai)。
在金(jin)字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿(qing)将相。
太阳呀(ya)月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
注释
97.裯(dao1刀):短衣。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
⑤哂(shěn):微笑。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
洞庭:洞庭湖。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。