译文
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪(xi)西边依稀的菜园。
曾经的秦淮两岸画船窗寮(liao),窗户上(shang),破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端(duan)阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
我们(men)情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
(此二句写月光之清澈无边,也暗(an)含鱼雁不能传信之意。)
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
注释
闒茸:下贱,低劣。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。