译文
新婚三天来(lai)到厨房,洗手亲(qin)自来作羹汤。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的(de)(de)离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转(zhuan)的啼声。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流(liu)放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎(hu)承受不起那深重的忧虑呢?
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
6、尝:曾经。
4.戏:开玩笑。
⑹还视:回头看。架:衣架。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
(12)亢:抗。