译文
登上(shang)岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将(jiang)此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深(shen)夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却(que)徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉(feng)君王。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落(luo)空。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横(heng)渡峨眉山顶端。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
传:至,最高境界。
⑷楚国:指穆陵关所在地区,并用以概指江南。穆陵关本是吴地,春秋后属楚。苍山:青山。唐杜甫《九成宫》诗:“苍山入百里,崖断如杵臼。”
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。