译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
准备五月即渡泸水,将赴(fu)云南征讨南诏。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧(ce)青色的石壁。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
只有造访了这幽(you)幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈(zhang),是因为愁才长得这样长。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠(chan),扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
凤尾(wei)琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
注释
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。
(6)召(shào)康公:召公。周成王时的太保,“康”是谥号。先君:已故的君主,大公:太公, 指姜尚,他是齐国的开国君主。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。