译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万(wan)古流传。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
小媛叫(jiao)纨素,笑脸很阳光。
可(ke)进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
仙女们驾着云车而来,指(zhi)点虚无的归隐之处。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻(dong),倍觉投宿人家清贫。
园(yuan)里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
注释
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
[11]款曲:衷情。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。