译文
浩浩荡(dang)荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
当今,天下的形势像得了严重(zhong)的浮肿病:小腿粗得差不(bu)多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自(zi)如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于(yu)脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
层层白云,荡涤胸中(zhong)沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
和我一起携手同游的好友(you)中,有些已先飞黄腾达了。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
(4)令德:美德。令,美好。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。