译文
若有一言不合妾之(zhi)意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤(yuan)死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤(feng)的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄(xiong)鸡早早啼叫报晓。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
注释
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
⑵少年时事:年轻时期的事情。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
⑾关中:指今陕西中部地区。