译文
尾声:“算了吧!
古庙里远远传来缓慢的(de)钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
柳树(shu)的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系(xi)住了旅客之舟。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈(ying)的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美(mei)的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落(luo)飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经(jing)过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
注释
⑦信口:随口。
⑸吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
⑧顿来:顿时。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
⑾招邀:邀请。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
⑤不意:没有料想到。