译文
想当初我在深(shen)闺(gui)的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上(shang),翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门(men)往东与九江相通。
曲终人去,宛如飞云飘(piao)逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆(chai)开信封,再还给他。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
注释
徐:慢慢地。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
⑹北楼:即谢朓楼。
12.盐屑:盐末。屑,碎末
35、指目:指指点点,互相以目示意。
除:拜官受职