译文
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
随侯感到恐惧,于是整(zheng)顿内政。楚国不敢侵犯它。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
注释
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
选自《左传·昭公二十年》。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。