译文
雁门山横亘在(zai)代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老(lao)百姓却得不(bu)到您的功德,却是(shi)为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴(chai)草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
孤独的情怀激动得难以排遣(qian),
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
(35)子冉:史书无传。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。