译文
上阳宫人(ren)啊,上阳宫人,当年的(de)花(hua)容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一(yi)下就关闭了上阳人多少个(ge)春天。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干(gan)预(对君主)讲道理防(fang)范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
都随着人事变换(huan)而消失,就像东流的江水,一去不回。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
注释
②江城:即信州,因处江边,故称。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
⑾成说:成言也犹言誓约。
27.偿赵城:把十五城补偿给赵国。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
穆:壮美。
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。