译文
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
盛开的(de)菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天(tian)气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四(si)野;
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
想此刻空山中正掉落松子,幽(you)居的友人一定(ding)还未安眠。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
最是喜爱涧边(bian)生长的幽幽野草(cao),还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
①东皇:司春之神。
⑨古溆:古水浦渡头。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。