译文
往日勇猛,如今何以就流水落花。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长(chang)安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
君王的大门却有九重阻挡。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点(dian)点滚下了她的香腮。
注释
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
①行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
(167)段——古“缎“字。