译文
马(ma)上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
他出入于九重天宇,华山为此增光(guang)辉;
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地(di)老无人(ren)赏识。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
我将回什么(me)地方啊?”
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情(qing)的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
同: 此指同样被人称道。
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
④ 乱红:指落花。