译文
也不堪作为栋梁之(zhi)才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我(wo)原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人(ren)(ren)来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵(zong)酒高歌,把精神振作起来。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青(qing)苔上。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变(bian)?
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
<2>“等”,等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
(3)承恩:蒙受恩泽