译文
海外来客们(men)谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我看见月光就像是水一(yi)般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡(hu)语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶(jie)下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前(qian)。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
郊:城外,野外。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
初:当初,这是回述往事时的说法。