译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在(zai)进(jin)行。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时(shi)候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到(dao)迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一(yi)(yi)样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷(leng)落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞(wu)女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧(jiu),六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
注释
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
10.稍:逐渐地,渐渐地。