译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的(de)大江。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
飘然(ran)登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就(jiu)越觉凄伤。
他回到家中(zhong)又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
这时,村里来(lai)了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后(hou)面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
注释
319、薆(ài):遮蔽。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①天际:天边。
(98)幸:希望。
⑽依约:依稀隐约。