译文
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷(leng)冷清清,当年的广(guang)陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔(ben)东西。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽(zai)种。
山(shan)上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
仰看房梁,燕雀为患;
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
古人传言此泉水,一饮就生贪(tan)婪心。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
(23)万端俱起:群议纷起。
③蜂黄:喻水仙花蕊。
11、灵:威灵,有保佑的意思。
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
局促:拘束。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
⑥淑:浦,水边。