译文
如(ru)果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
神仙是(shi)不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
但诸峰中(zhong)唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险(xian)固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
故乡虽然在打仗,可是弟(di)侄还在接受儒家思想的教化。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜(ye)空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
【夙婴疾病,常在床蓐】
9、月黑:没有月光。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。