译文
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
吟唱之声逢秋更苦;
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边(bian)的树上。
奉命前往遥(yao)远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付(fu)给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
假舟楫者 假(jiǎ)
注释
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
(5)属:臣属,属官。在:问候。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
④ 谕:告诉,传告。