译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之(zhi)溪,清澈而见沙底(di);清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮(liang)的水晶世界。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑(sang)。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园(yuan)。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
你会感到宁静安详。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
党:家族亲属。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
⑶委:舍弃,丢弃。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
10、冀:希望。