译文
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒(jiu)》柳宗元 古诗的快乐?
我刚刚让贤辞掉了(liao)左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
所希望的是平定叛乱,功(gong)成身退,追随鲁仲连。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声(sheng)不断地流下来了。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木(mu)都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
“魂啊归来吧!
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
陇:山阜。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。