译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
(于高台上)喜悦于众多才(cai)子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象(xiang)春色那样使人发狂。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬(chou)诸侯。怀王很信任他。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄(xie),这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
注释
师:军队。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
(67)信义:信用道义。
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。