译文
美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言(yan)语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江(jiang)。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官(guan)，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
其一
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐(qi)的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那(na)里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟(niao)雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷(tou)偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭(ting)前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓，试着自己判定今生，更是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋(qiu)千少女的欢愉之声。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
注释
40.锦缆牙樯：指曲江中装饰华美的游船。锦缆，彩丝做的船索。牙樯，用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息，水鸟时被惊飞。
善：通“擅”，擅长。
丝竹管弦之盛：演奏音乐的盛况。盛，盛大。
①牧童：指放牛的孩子。
200. 馁：饥饿。
②宅的女主人韦丛，贞元十八年（公元802）嫁给元稹，时年二十。卒于元和四年（公元809）七月九日，时年二十七。生五子及一女。
⑤无一字：杳无音讯。 字：这里指书信。