译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带(dai)湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急(ji)。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
回环缭绕(rao)吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴(xing)。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山(shan)峦在城外横卧。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
我喝醉酒主人非常高兴,欢(huan)乐忘了世俗奸诈心机。
注释
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
(6)五季:五代(指五代十国时期)。
②彼姝子:那美丽的女子。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。