译文
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
黄昏杂草丛生的(de)园中鸟(niao)照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
问我为(wei)何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
劝君千万(wan)莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守(shou)约如期?
早到梳妆台,画眉像扫地。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑(chou)陋的树木下歇息(xi)。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与(yu)古人相比真是感到惭愧。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好(hao)君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
注释
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑾何:何必。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。
可观:壮观。